1
00:00:00,080 --> 00:00:01,140
Γιώργο, ένα ποντίκι!

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,780
Μόλις είδα ένα ποντίκι κάτω από το ψυγείο.
Εντάξει, χαλαρώστε.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
θα το πάρω. Καλά.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,840
Angie, αυτό το ποντίκι θα μπορούσε να μας κερδίσει ένα ταξίδι
Disneyland.

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,060
Μα πώς, Γιώργο;

6
00:00:17,020 --> 00:00:18,020
θα σου πω.

7
00:00:19,340 --> 00:00:23,080
Το αποψινό επεισόδιο δεν αφορά μόνο το δικό μου
πρώτο ταξίδι στη Disneyland. Είναι επίσης ένα

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,020
διαγωνισμός όπου μπορείτε να κερδίσετε $10.000.

9
00:00:25,740 --> 00:00:27,300
Αλλά ξέρετε τι; Οι θεατές μας...

10
00:00:27,790 --> 00:00:31,270
Αξίζουν περισσότερα από αυτό, ε; Πήρε ένα χτύπημα
δείχνουν. Τι θα λέγατε για 10.015 $;

11
00:00:33,290 --> 00:00:38,250
Και VIP διακοπές στη Disneyland και
Τα πάρκα περιπέτειας στην Καλιφόρνια της Disney.

12
00:00:38,510 --> 00:00:41,890
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μετράτε κάθε φορά
βλέπετε αυτό το σχήμα.

13
00:00:42,170 --> 00:00:45,190
Θα μπορούσε να είναι μια φωτογραφία του Μίκυ σε ένα Τ
-πουκάμισο. Θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο αυτό

14
00:00:45,190 --> 00:00:46,270
κάνει το σχήμα του Μίκυ.

15
00:00:47,750 --> 00:00:48,750
Σόφτμπολ, κανείς;

16
00:00:50,470 --> 00:00:54,350
Αλλά κοιτάξτε προσεκτικά γιατί θα υπάρξει
μεταξύ 50 και 150 Μίκυ.

17
00:00:54,750 --> 00:00:57,070
Οι κανόνες βρίσκονται στο ABC .com.

18
00:00:57,420 --> 00:01:02,200
Μπορείτε να μπείτε στο abc .com ή να μείνετε συντονισμένοι
για μια διεύθυνση που θα δώσουμε στο τέλος

19
00:01:02,200 --> 00:01:06,160
της εκπομπής σε ταχυδρομείο στην καταχώρισή σας. Απλά
περιγράψτε κάθε σχήμα Μίκυ που είδατε και

20
00:01:06,160 --> 00:01:09,600
τι σκέφτηκες για την παράσταση και όποιον
βρίσκει τα περισσότερα στην επίσημη λίστα μας

21
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
μπορούσε να κερδίσει.

22
00:01:10,820 --> 00:01:13,780
Και ο διαγωνισμός ξεκινά τώρα.

23
00:01:15,940 --> 00:01:18,180
Φίλε, αυτό το πράγμα δεν πρόκειται να έρθει ποτέ
έξω μπαμπά.

24
00:01:21,180 --> 00:01:24,580
Πρώτος ο Μίκυ, το μπλουζάκι της Κάρμεν στο
κουζίνα.

25
00:01:24,990 --> 00:01:28,730
Εντάξει, γράψτε το γιατί είναι
δεν θα είναι όλα τόσο εύκολα.

26
00:01:37,110 --> 00:01:39,750
Γεια, πώς τα πάει με τον γιο του αφεντικού;

27
00:01:40,590 --> 00:01:42,590
Δεν ξέρω γιατί ο Μελ έπρεπε να πετάξει το παιδί του
πάνω μου.

28
00:01:43,330 --> 00:01:45,490
Μαμά, αυτός ο τύπος δεν είναι κουρασμένος για τίποτα
στο εργοστάσιο.

29
00:01:45,930 --> 00:01:47,150
Κατέβασες τη δουλειά σου.

30
00:01:52,670 --> 00:01:53,670
Και να σκεφτείς.

31
00:01:53,990 --> 00:01:56,810
Ο Μελ και μια μεθυσμένη σερβιτόρα κοκτέιλ έφτιαξαν
ότι.

32
00:01:59,310 --> 00:02:00,310
Είμαι ξύπνιος.

33
00:02:00,890 --> 00:02:01,889
δεν με νοιάζει.

34
00:02:01,890 --> 00:02:03,370
Πες στον πατέρα σου, γράψε μου.

35
00:02:03,810 --> 00:02:05,030
Απλά θυμηθείτε το όνομά μου.

36
00:02:05,230 --> 00:02:07,390
Είμαι η Τζίνα από επιθεώρηση.

37
00:02:11,950 --> 00:02:14,370
Κοίτα, δεν ξέρω τι είδους προβλήματα
είχες στο σχολείο σου, αλλά όταν είσαι

38
00:02:14,370 --> 00:02:15,790
Ορίστε, άντε, φίλε, πρέπει να δουλέψεις.

39
00:02:17,470 --> 00:02:18,750
Τι άκουσες για μένα στο σχολείο;

40
00:02:19,830 --> 00:02:20,990
Τίποτα. Δεν με αφορά.

41
00:02:21,350 --> 00:02:23,110
Άκουσες ότι με έσπασαν επειδή έκλεψα ένα
αυτοκίνητο;

42
00:02:23,520 --> 00:02:25,380
Ναι. Ακούς ότι έδιωξα έναν δάσκαλο;

43
00:02:25,800 --> 00:02:28,360
Ναι. Ακούς ότι χτύπησα το
η κόρη του διευθυντή;

44
00:02:28,660 --> 00:02:29,660
Όχι.

45
00:02:31,020 --> 00:02:33,740
Α, αυτό μόλις συνέβη. Θα
θα το ακούσουμε την επόμενη εβδομάδα.

46
00:02:35,960 --> 00:02:40,340
Λοιπόν, κοίτα, ο καθένας μπορεί να πολεμήσει και να κλέψει
και να χτυπήσει ένα κορίτσι επάνω, αλλά χρειάζεται ένα πραγματικό

47
00:02:40,340 --> 00:02:41,800
άνθρωπος να αρχειοθετήσει αλφαβητικά.

48
00:02:43,960 --> 00:02:45,060
Κάρπαξε, τραμπούκο.

49
00:02:48,320 --> 00:02:50,180
Ποια είναι η καυτή της φωτογραφίας;

50
00:02:50,780 --> 00:02:51,780
Αυτή είναι η κόρη μου.

51
00:02:52,590 --> 00:02:54,390
Αλλά τώρα είναι χοντρή και άσχημη. Μεταβείτε αρχείο.

52
00:02:57,690 --> 00:02:58,690
Γεια σου.

53
00:02:58,970 --> 00:02:59,970
Είμαι ο Ζακ.

54
00:03:00,530 --> 00:03:01,530
Εξουσίες.

55
00:03:01,810 --> 00:03:04,810
Απλώς μιλούσαμε για σένα. Ο μπαμπάς σου
νομίζει ότι είσαι χοντρή και άσχημη.

56
00:03:05,910 --> 00:03:07,050
Ω, αυτό είναι αστείο.

57
00:03:07,610 --> 00:03:10,290
Πρέπει να με μπέρδεψε για το κεφάλι του
και αυτή η γραβάτα.

58
00:03:13,490 --> 00:03:15,150
Μου αρέσει η εμφάνιση της μαθήτριας.

59
00:03:15,390 --> 00:03:17,090
Εσείς κορίτσια παρακολουθείτε ποτέ το Cars for Charity;

60
00:03:17,890 --> 00:03:19,110
Πάρτε όλα σαπουνάδα.

61
00:03:19,410 --> 00:03:20,430
Μάχη για το λάστιχο.

62
00:03:23,850 --> 00:03:24,849
Μείνε μακριά από την κόρη μου.

63
00:03:24,850 --> 00:03:26,570
Κι εσύ, Κάρμεν, πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο.

64
00:03:27,970 --> 00:03:28,970
Και εσύ!

65
00:03:30,330 --> 00:03:31,970
Σταμάτα να μου αγοράζεις αυτές τις άσχημες γραβάτες.

66
00:03:33,910 --> 00:03:35,070
Ο Μαξ σου αγόρασε αυτό.

67
00:03:35,570 --> 00:03:36,990
Το λατρεύω. Είναι ωραίο.

68
00:03:39,650 --> 00:03:44,070
Είμαστε εδώ μόνο για ένα λεπτό. Κάτι
κάτι που συνέβη στον Μαξ στο σχολείο σήμερα,

69
00:03:44,130 --> 00:03:45,750
και θέλει να σου μιλήσει γι' αυτό.

70
00:03:47,030 --> 00:03:48,030
Εντάξει, Μαξ.

71
00:03:51,500 --> 00:03:54,620
Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο σε αυτό,
εντάξει; Είσαι σε αυτή την ηλικία. Την επόμενη φορά

72
00:03:54,620 --> 00:03:57,880
συμβαίνει, απλά πάρτε μια στοίβα βιβλία και
βάλε τα στην αγκαλιά σου και θυμήσου το

73
00:03:57,880 --> 00:03:59,300
Ο Θεός ή ο Άγιος Βασίλης θα μπορούσε να παρακολουθεί.

74
00:04:01,260 --> 00:04:04,840
Κέρδισα τον περισσότερο βελτιωμένο ειδικό μαθητή
του μήνα.

75
00:04:05,600 --> 00:04:06,600
Γεια σου,

76
00:04:08,460 --> 00:04:09,460
αυτό είναι υπέροχο φίλε.

77
00:04:10,440 --> 00:04:13,440
Ναι. Το σχολείο μου έδωσε ακόμη και έναν προφυλακτήρα
αυτοκόλλητο.

78
00:04:13,800 --> 00:04:15,320
Υποτίθεται ότι θα το βάλεις στο αυτοκίνητό σου.

79
00:04:16,899 --> 00:04:20,339
Περήφανοι γονείς των πιο βελτιωμένων
ειδική έκδοση.

80
00:04:21,599 --> 00:04:22,599
Φοιτητής.

81
00:04:24,660 --> 00:04:27,340
Ξέρεις τι; Βάζω στοίχημα ότι το αυτοκίνητο της μαμάς θα το έκανε
φαίνονται καλά. Έχω ήδη ένα.

82
00:04:32,060 --> 00:04:33,640
Τι λέτε λοιπόν που γιορτάζουμε,
ε;

83
00:04:33,900 --> 00:04:34,900
Ό,τι θέλετε.

84
00:04:35,180 --> 00:04:39,220
Η μαμά με πάει στη Ντίσνεϋλαντ μετά
Σάββατο, και θέλω να μάθω αν μπορείτε

85
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
αυτή τη φορά.

86
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
Σάββατο.

87
00:04:42,680 --> 00:04:45,180
Δεν είμαστε άρρωστοι και δεν χρειάζεται
εργασία.

88
00:04:46,460 --> 00:04:47,460
Ευχαριστώ.

89
00:04:48,220 --> 00:04:50,380
Με πήρες εκεί. Εντάξει, Disneyland είναι
είναι.

90
00:04:50,590 --> 00:04:51,590
Μεγάλος.

91
00:04:52,730 --> 00:04:55,050
Ω, νομίζεις ότι η γιαγιά θέλει να έρθει;

92
00:04:56,030 --> 00:04:58,830
Όχι εκτός αν αντικαταστήσουν τη Frontierland
με το Smoky Drinky Land.

93
00:05:07,710 --> 00:05:09,690
Disneyland με την οικογένεια.

94
00:05:14,410 --> 00:05:15,890
Η γυναίκα σου είναι επίσης πολύ καυτή.

95
00:05:19,120 --> 00:05:22,900
Εντάξει, για τελευταία φορά, οι γυναίκες στο δικό μου
η οικογένεια είναι εκτός ορίων.

96
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Εκτός από αυτό.

97
00:05:26,680 --> 00:05:29,840
Θέλετε να δείτε ότι όλα είναι σαπουνάδα, πλύσιμο
το αυτοκίνητό σας με στολή μαθήτριας;

98
00:05:30,720 --> 00:05:32,060
Δεν το πίστευα. Προσέχω.

99
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
Γεια σου.

100
00:05:38,100 --> 00:05:39,400
Τι είδους αυτοκίνητο έχεις;

101
00:06:08,880 --> 00:06:09,980
Ναι, μεγάλη μέρα. Κάνε γρήγορα.

102
00:06:13,780 --> 00:06:15,080
Πάω στη Ντίσνεϋλαντ.

103
00:06:16,940 --> 00:06:18,800
Ω, μαμά, πρέπει πάντα να κινηματογραφείς;
τα πάντα;

104
00:06:19,080 --> 00:06:22,360
Γιατί αυτές είναι σημαντικές αναμνήσεις.
Αλλά δεν βλέπουμε ποτέ κασέτα.

105
00:06:23,820 --> 00:06:27,580
Από αυτή την εβδομάδα, κάθε Κυριακή είναι
οικογενειακή βραδιά βίντεο.

106
00:06:27,820 --> 00:06:31,000
Μπράβο, Κάρμεν.

107
00:06:31,260 --> 00:06:34,600
Γιατί δεν υπενθυμίζεις στη μαμά ότι εμείς
δεν έχεις πάει στην εκκλησία τρεις Κυριακές;

108
00:06:37,230 --> 00:06:39,750
Έχει περάσει πολύς καιρός. Πάμε μετά
εβδομάδα.

109
00:06:41,630 --> 00:06:44,510
Γεια, γιατί δεν σιωπάτε πριν
Η μαμά σου με στέλνει για ένα Σαββατοκύριακο γκολφ

110
00:06:44,510 --> 00:06:46,310
χωρίς την οικογένειά μου; Μην το κάνεις.

111
00:06:49,510 --> 00:06:50,770
Τζορτζ Λόπεζ.

112
00:06:51,310 --> 00:06:54,670
Θα πάω για πρώτη φορά στη Disneyland
χρόνο στη ζωή του.

113
00:06:54,890 --> 00:06:55,890
Πες κάτι γλυκιά μου.

114
00:06:56,790 --> 00:07:00,450
Λοιπόν, είμαι ενθουσιασμένος, εντάξει; Είναι τελικά
θα συμβεί αυτή τη φορά. Χωρίς δικαιολογίες.

115
00:07:03,290 --> 00:07:04,930
Τι κάνουν ο Έρνι και ο Ρίκι εδώ;

116
00:07:06,440 --> 00:07:08,180
Ω, φίλε, χαίρομαι που σε έπιασα.

117
00:07:08,420 --> 00:07:12,120
Ακούστε, οι κοινωνικές υπηρεσίες ανέβηκαν σε σχέση με τον Ricky
ακρόαση αναδοχής μέχρι σήμερα.

118
00:07:12,580 --> 00:07:15,940
Αν δεν κατέβεις ως χαρακτήρας μου
μάρτυρας τώρα, θα μπορούσα να τον χάσω

119
00:07:15,940 --> 00:07:18,020
για πάντα. Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή; Σωστά
τώρα, αμέσως τώρα.

120
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
Πάντα;

121
00:07:21,580 --> 00:07:24,160
Σάββατο; Ω, ξέρετε, τα δικαστήρια είναι
όλα τα εφεδρικά.

122
00:07:24,420 --> 00:07:29,520
Γιώργο, σε παρακαλώ, πρέπει να έρθεις, ή
θα μου πάρουν τον Ρίκι.

123
00:07:35,040 --> 00:07:36,040
Κοίτα φίλε.

124
00:07:37,140 --> 00:07:39,660
Δεν θέλεις να τελειώσει ο φίλος σου ο Ρίκι
σε ένα κακό σπίτι, εσύ, Mac;

125
00:07:40,320 --> 00:07:43,840
Όχι. Λοιπόν, ξέρετε τι; Φαίνεται
όπως δεν πρόκειται να μπορέσω να πάω

126
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
Η Disneyland μαζί σου.

127
00:07:45,060 --> 00:07:46,480
Παιδιά θα πάτε στην Disneyland;

128
00:07:46,740 --> 00:07:47,740
θέλω να πάω.

129
00:07:48,300 --> 00:07:51,860
Έχεις την ακοή σου, Ρίκυ. Υπάρχει
χωρίς ακρόαση. Ο Έρνι ήθελε να του πω ψέματα

130
00:07:51,860 --> 00:07:53,100
βγάλτε τον κύριο Λόπεζ από κάτι.

131
00:07:57,880 --> 00:08:01,960
Πραγματικά; Angie, σε παρακαλώ, εντάξει; Αυτό το παιδί
έκαψε το γκαράζ μας. Μας έκλεψε το αυτοκίνητο

132
00:08:01,960 --> 00:08:02,960
και έπεσε στον φράχτη.

133
00:08:04,060 --> 00:08:05,800
Θα πιστέψετε τα λόγια του
ένα...

134
00:08:06,030 --> 00:08:09,790
Αρκετά προβληματική νεολαία είναι τα λόγια του α
στοργικός και υποστηρικτικός σύζυγος για το

135
00:08:09,790 --> 00:08:16,530
Τα τελευταία 17 χρόνια έχουμε... Ρίκι, μπες μέσα
αυτοκίνητο. πρόκειται να

136
00:08:16,530 --> 00:08:17,530
Disneyland.

137
00:08:19,030 --> 00:08:20,030
Κι εσύ.

138
00:08:22,230 --> 00:08:27,030
Κοίτα, Μαξ, είμαι... Κοίτα, θα το φτιάξω
σε σένα φίλε. Μπορούμε να πάμε οπουδήποτε.

139
00:08:27,770 --> 00:08:34,750
Έλα, Άντζυ. Ξέρεις ότι μισώ τα πλήθη.

140
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

141
00:08:35,870 --> 00:08:37,090
Θέλω να το βγάλω σε ταινία.

142
00:08:37,370 --> 00:08:41,909
Έτσι, όταν ο γιος σας είναι σε θεραπεία 20 ετών
από τώρα, ξέρει γιατί δεν θα πήγαινες

143
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
μαζί του στη Ντίσνεϋλαντ.

144
00:08:43,390 --> 00:08:44,390
Βλέπετε τι λέμε;

145
00:08:44,950 --> 00:08:49,090
Πλήθη. Κοίτα, Άντζι, το φτιάχνεις αυτό
χειρότερο από ότι είναι, εντάξει; Εάν 20 χρόνια από

146
00:08:49,090 --> 00:08:51,950
τώρα ο Μαξ έχει αρκετά καλή δουλειά που
μπορεί να αντέξει οικονομικά έναν θεραπευτή, θα σας πω

147
00:08:51,950 --> 00:08:54,910
θα κάνουμε. Θα πάμε
μέχρι το μπαρ που δουλεύει η Carmen

148
00:08:54,910 --> 00:08:55,910
και θα τον πουλήσουμε.

149
00:09:26,160 --> 00:09:27,880
Άντζι Κουκ, σε σώζω.

150
00:09:29,260 --> 00:09:30,300
Κοίτα, δεν πας πουθενά.

151
00:09:32,060 --> 00:09:33,440
Γιατί δεν με πήγες ποτέ
Disneyland;

152
00:09:34,060 --> 00:09:37,500
Τι; Δηλαδή, ζήσαμε 40 λεπτά από
εκεί. Όλοι οι φίλοι μου πήγαν. Γιατί όχι

153
00:09:37,500 --> 00:09:38,239
με παίρνεις ποτέ;

154
00:09:38,240 --> 00:09:41,760
Τι λες; Γιώργος, Ι
σε πήρε όταν ήσουν έξι χρονών.

155
00:09:42,460 --> 00:09:43,399
Μην το κάνεις αυτό.

156
00:09:43,400 --> 00:09:47,160
Όχι, άκου, αν δεν με πιστεύεις,
ελέγξτε το πίσω μέρος του χεριού σας. Υπάρχει ένα

157
00:09:47,160 --> 00:09:48,740
εκεί από τότε που σε έσυρα κάτω από το
φράχτη.

158
00:09:51,820 --> 00:09:54,960
Το έκανες με το νύχι σου
κάντε το σχολείο να πιστέψει ότι είχα το δικό μου

159
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
εμβολιασμός.

160
00:09:58,280 --> 00:09:59,680
Εντάξει, εδώ είναι η αλήθεια.

161
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
τσάκωσα.

162
00:10:01,900 --> 00:10:04,540
Σε πήρα μια φορά, αλλά ήσουν πολύ μικρός
για να το απολαύσετε.

163
00:10:06,120 --> 00:10:07,220
Γιατί δεν θυμάμαι;

164
00:10:07,780 --> 00:10:09,000
Γιατί δεν γεννήθηκες ακόμα.

165
00:10:10,840 --> 00:10:15,040
Νόμιζα ότι το νερό μου έσπασε
Matterhorn, αλλά ήταν απλώς μια βουτιά στο

166
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
της βόλτας.

167
00:10:19,080 --> 00:10:22,120
Κοίτα, απλώς πλήγωσα τον γιο μου γιατί εγώ
δεν θα πήγαινε στη Ντίσνεϋλαντ. Και εσείς

168
00:10:22,120 --> 00:10:22,599
ξέρεις γιατί;

169
00:10:22,600 --> 00:10:24,080
Θα μπορούσατε να το αφήσετε στην απάντησή μου
μηχανή;

170
00:10:25,060 --> 00:10:26,420
Γιατί μου το κατέστρεψες.

171
00:10:27,340 --> 00:10:30,100
Δεν ήθελα να πάω να τα δω όλα αυτά
τα παιδιά διασκεδάζουν γιατί έτσι απλά

172
00:10:30,100 --> 00:10:32,260
θυμήσου μου όλα τα άλλα πράγματα που
δεν είχε μεγαλώσει.

173
00:10:33,240 --> 00:10:36,000
Όπως τα γενέθλια ή τα Χριστούγεννα ή οι γιατροί
με γραφεία.

174
00:10:37,780 --> 00:10:39,720
Τι είδους οδοντίατρος λειτουργεί από α
κατασκηνωτής;

175
00:10:41,780 --> 00:10:43,500
Μαμά, έπρεπε να φτύσω από το παράθυρο.

176
00:10:47,630 --> 00:10:50,990
Αφήστε με να μπω στη μηχανή του χρόνου μου και να φύγω
πίσω και φτιάξε την παιδική σου ηλικία.

177
00:10:51,670 --> 00:10:56,890
Θεέ μου, λειτούργησε. Κοίτα, υπάρχει ένα
μεγάλο μωρό μπροστά μου.

178
00:10:58,790 --> 00:11:00,210
Αλλά απλά δεν το καταλαβαίνεις, σωστά;

179
00:11:01,510 --> 00:11:02,770
Θα σου πω τι δεν καταλαβαίνω.

180
00:11:04,010 --> 00:11:08,930
Αν πας το παιδί σου στη Ντίσνεϋλαντ είναι κάτι τέτοιο
μεγάλη υπόθεση, τότε γιατί δεν είσαι εκεί

181
00:11:08,930 --> 00:11:09,930
με τον Μαξ;

182
00:11:12,130 --> 00:11:14,210
Ξέρεις, μαμά, έχεις δίκιο. Ι
πρέπει να είναι εκεί.

183
00:11:15,280 --> 00:11:17,700
Θα σταματήσω αυτή την ανοησία. Είμαι
θα είμαι με την οικογένειά μου. Δεν χρειάζομαι

184
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
άλλες δικαιολογίες σου.

185
00:11:18,880 --> 00:11:21,600
Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. Δεν το κάνω
χρειάζομαι την κακή σου στάση. Δεν χρειάζομαι

186
00:11:21,600 --> 00:11:22,600
οτιδήποτε.

187
00:11:26,300 --> 00:11:27,980
Έρνι, μπλόκαρε με και χρειάζομαι μια βόλτα
Disneyland.

188
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Φίλε, αυτό είναι.

189
00:11:36,100 --> 00:11:38,500
Αυτό είναι το κάστρο που πετάει έξω ο Τίνκερμπελ
πριν την ταινία.

190
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
Δεν λες.

191
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Νομίζεις ότι ο Tinkerbell είναι εδώ;

192
00:11:47,200 --> 00:11:48,980
Ναι, την κοιτάζω.

193
00:11:50,780 --> 00:11:52,780
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έβαλες να μπω
εδώ.

194
00:11:53,180 --> 00:11:55,240
Κοίτα, είσαι στο ταξίδι μου αν δεν μπορώ να βρω
Άντζι.

195
00:11:55,440 --> 00:11:58,680
Γιατί δεν σε περιμένω στο
αυτοκίνητο, ε; Ω, όχι. Επειδή πας

196
00:11:58,680 --> 00:12:01,100
πηγαίνετε στο πλησιέστερο ινδικό καζίνο και φορτώστε
πάνω στους φθηνούς καπνούς.

197
00:12:01,480 --> 00:12:03,220
Αυτό είναι σωστό. Σε είδα να κοιτάς την ταμπέλα.

198
00:12:04,060 --> 00:12:07,780
Γεια, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; Είναι
ακριβώς όπως η Frontierland, εκτός από αυτή τη φορά

199
00:12:07,780 --> 00:12:08,780
οι Ινδιάνοι κερδίζουν.

200
00:12:09,720 --> 00:12:12,580
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νόμιζα ότι θα μισούσα
αυτό το μέρος. Μαμά, είναι καταπληκτικό.

201
00:12:13,930 --> 00:12:17,410
Αυτό που είναι εκπληκτικό είναι αυτό που πιστεύουν πολλοί άνθρωποι
φαίνονται καλά με σορτς φορτίου.

202
00:12:18,450 --> 00:12:21,090
Ξέρεις, απλά δεν μπορείς να το παραδεχτείς
το μέρος είναι υπέροχο γιατί αυτό θα σήμαινε

203
00:12:21,090 --> 00:12:23,430
παραδεχόμενος ότι είναι μια φρικτή μητέρα για
ποτέ δεν με έφερε εδώ.

204
00:12:25,730 --> 00:12:26,709
Αυτιά ποντικιού!

205
00:12:26,710 --> 00:12:28,410
Πάντα αυτά ήθελα. Όλιβερ!

206
00:12:29,470 --> 00:12:30,950
Θα πρέπει να αγαπάτε αυτή τη μέρα.

207
00:12:31,670 --> 00:12:32,870
Και πάρε αντηλιακό.

208
00:12:35,130 --> 00:12:37,390
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;

209
00:12:37,850 --> 00:12:39,410
Αυτό το μέρος είναι τεράστιο.

210
00:12:39,870 --> 00:12:41,750
Δεν πρόκειται ποτέ να βρούμε την Άντζι και τους
παιδιά.

211
00:12:41,970 --> 00:12:42,839
Ω, όχι.

212
00:12:42,840 --> 00:12:44,440
Θα ψάξουμε κάθε εκατοστό από αυτό
πάρκο.

213
00:12:45,620 --> 00:12:49,280
Από την άγρια βόλτα του Mr. Toad στο Splash
Βουνό, μετά θα πάμε στο Disney's

214
00:12:49,280 --> 00:12:51,940
California Adventure για να δούμε αν είναι
σε εκείνο το νέο Twilight Zone Tower του

215
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
Τρόμος.

216
00:12:53,020 --> 00:12:54,700
Γιατί είμαι εδώ για να βρω την οικογένειά μου.

217
00:12:56,880 --> 00:12:58,140
Ω, συγγνώμη, παιδιά.

218
00:12:58,360 --> 00:13:00,720
Δεν είναι χαρακτήρας. Αυτό είναι το πραγματικό του
κεφάλι.

219
00:13:06,600 --> 00:13:09,800
Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό. Αυτό ήταν καλό. Ι
άρεσε.

220
00:13:11,200 --> 00:13:12,930
Καλά. Τι πρέπει να κάνουμε μετά;

221
00:13:13,150 --> 00:13:15,290
Ω, η Βίκυ και εγώ θέλουμε να συνεχίσουμε
Στοιχειωμένο Μέγαρο.

222
00:13:16,050 --> 00:13:18,210
Ε, δεν ξέρω. Δεν είναι λίγο αυτό
τρομακτικό;

223
00:13:18,670 --> 00:13:22,150
Εννοώ, το φάντασμα κάνει βόλτες στο αυτοκίνητο με
εσείς και μπορείτε να δείτε την καρδιά μιας γυναίκας

224
00:13:22,150 --> 00:13:23,170
χτυπώντας στο στήθος της.

225
00:13:23,570 --> 00:13:24,610
Αυτό δεν είναι τρομακτικό.

226
00:13:25,250 --> 00:13:29,610
Ναι, για κάθε περίπτωση, είσαι καλύτερα
οδήγησε μαζί μου και θα κρατηθούμε χέρι χέρι.

227
00:13:31,210 --> 00:13:32,210
Λέω μέση.

228
00:13:38,530 --> 00:13:39,530
Κίτρινος.

229
00:13:39,730 --> 00:13:41,090
Πέρασες καλά με...

230
00:13:43,829 --> 00:13:44,930
Ποιος είναι αυτός;

231
00:13:45,350 --> 00:13:46,350
Κοίτα πίσω σου.

232
00:13:50,130 --> 00:13:51,330
Τι κάνεις εδώ;

233
00:13:52,450 --> 00:13:53,550
Ήθελα να σε δω.

234
00:13:54,650 --> 00:13:56,210
Με ακολουθούσες; Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

235
00:13:56,550 --> 00:13:57,570
Όχι, είναι κολακευτικό.

236
00:13:57,830 --> 00:14:00,150
Αν ο μπαμπάς μου μάθαινε ότι ακολουθούσες
εμένα, θα σε σκότωνε.

237
00:14:00,450 --> 00:14:04,110
Ναι, καλά, ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ. Έκανε
η οικογένειά σου να έρθει μαζί σου; Είστε εσείς

238
00:14:04,350 --> 00:14:08,510
Όχι. Είμαι ξένος με τον εαυτό μου και καυτή
κορίτσια.

239
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
Σου πήρα κάτι.

240
00:14:12,840 --> 00:14:17,940
Κοίτα, ο μπαμπάς μου μου τα είπε όλα για σένα.
Οπότε δεν θέλω να σου μιλήσω, δεν θέλω

241
00:14:17,940 --> 00:14:21,300
θέλω να με ακολουθείς και δεν θέλω
οτιδήποτε έχει να κάνει με εσάς.

242
00:14:22,540 --> 00:14:24,140
Θεέ μου, αυτό ήταν το κολιέ που ήθελα.

243
00:14:25,160 --> 00:14:27,000
Ναι, σε είδα να το δοκιμάζεις.

244
00:14:31,620 --> 00:14:32,620
Κάρμεν!

245
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
Κάρμεν!

246
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
καλύτερα να πάω.

247
00:14:36,960 --> 00:14:38,020
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου.

248
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
Περιμένετε.

249
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
Καλύτερα να το κρύψεις αυτό.

250
00:14:51,030 --> 00:14:55,010
Ερχομαι. Η μαμά είπε ότι πρέπει να πάρουμε ένα
φωτογραφία με τον Γκούφυ. Κάντε το χωρίς εμένα. Εμείς

251
00:14:55,010 --> 00:14:56,530
δεν μπορεί. Είσαι Γκούφυ.

252
00:15:43,080 --> 00:15:44,300
και να μπει κρυφά στη χώρα.

253
00:15:44,520 --> 00:15:46,660
Μαμά, έλα. Ξέρω ότι διασκέδασες.

254
00:15:46,920 --> 00:15:48,220
Όχι, δεν το έκανα. Πραγματικά;

255
00:15:49,100 --> 00:15:50,860
Τότε γιατί χαμογελάς σε αυτό
εικόνα;

256
00:15:55,260 --> 00:15:56,620
Εντάξει, έπαθα πλάκα.

257
00:15:56,980 --> 00:15:58,760
Φανταστείτε αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό μου ως παιδί.

258
00:15:59,720 --> 00:16:01,180
Γιώργο, κοίτα γύρω σου.

259
00:16:01,600 --> 00:16:06,140
Γιατί να σου δείξω ένα μέρος με όλα
αυτές οι ευτυχισμένες οικογένειες περνούν υπέροχα

260
00:16:06,140 --> 00:16:08,720
και μετά σε πάμε πίσω στη χωματερή εμείς
ζούσε μέσα;

261
00:16:09,040 --> 00:16:10,220
Θα ήσουν άθλιος.

262
00:16:11,500 --> 00:16:14,140
Έτσι για να μην είμαι λυπημένος, το κάνατε
σίγουρα δεν ήμουν ποτέ χαρούμενος;

263
00:16:15,120 --> 00:16:18,820
Αν ξέρετε μόνο χάλια, τότε δεν είναι
χάλια.

264
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
Είναι φυσιολογικό.

265
00:16:21,400 --> 00:16:25,380
Μαμά, όταν είσαι αγοράκι και σου
το κρεβάτι περιβάλλεται με παγίδες αρουραίων και

266
00:16:25,380 --> 00:16:28,720
ζηλεύεις γιατί είναι οι αρουραίοι
να πάρεις τυρί, ξέρεις ότι είναι χάλια.

267
00:16:31,540 --> 00:16:34,040
Είσαι τόσο μπερδεμένος που δεν ξέρεις
πώς να περάσετε καλά με τους δικούς σας

268
00:16:34,040 --> 00:16:35,040
οικογένεια.

269
00:16:35,860 --> 00:16:40,200
Γεια σου, είναι η οικογένειά σου εκεί. Πάω.
Πήγαινε να είσαι κανονικός. θα.

270
00:16:40,440 --> 00:16:41,900
Θα κάνω όλες τις βόλτες μαζί τους.

271
00:16:42,340 --> 00:16:43,339
Θα φάω μαζί τους.

272
00:16:43,340 --> 00:16:46,380
Θα περιμένω μέχρι να πάνε στην τουαλέτα.
Θα περιμένω όσο η Angie βιντεοσκοπεί

273
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
όλα όσα βλέπει.

274
00:16:50,120 --> 00:16:51,380
Δύο μπορούν να κινηθούν πιο γρήγορα από επτά.

275
00:16:51,600 --> 00:16:52,980
Θα πάμε ελαφρά και θα χτυπήσουμε τα πάντα.

276
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Βαμάνος.

277
00:17:03,500 --> 00:17:06,980
Γεια, ξέρω ότι είναι το νέο Twilight Zone
Tower of Terror, αλλά μη φοβάσαι.

278
00:17:07,260 --> 00:17:09,160
Ακούω ότι είναι 13 ορόφων.

279
00:17:11,280 --> 00:17:12,660
Προστάτεψε με, γιαγιά Καρντένα.

280
00:17:17,099 --> 00:17:18,440
Η μαμά μου θα σε δει.

281
00:17:20,040 --> 00:17:21,940
Έχω κάτι άλλο στο οποίο θέλω να δώσω
εσύ.

282
00:17:37,320 --> 00:17:39,400
Περνάτε καλά, γλυκιά μου; Γιατί, τι
βλέπεις;

283
00:17:43,459 --> 00:17:47,500
Miley. Λοιπόν, αυτή η μέρα ήταν πολύ
πιο διασκεδαστικό από όσο νόμιζα ότι θα ήταν.

284
00:17:47,980 --> 00:17:52,560
Θέλω να κάνω τα φλιτζάνια του τσαγιού.

285
00:17:53,180 --> 00:17:54,320
Τα φλιτζάνια του τσαγιού δεν είναι για μωρά.

286
00:17:54,680 --> 00:17:55,740
Όχι, είναι για όλους.

287
00:17:56,240 --> 00:17:57,800
Κοιτάξτε, υπάρχουν μερικοί μεγάλοι πάνω τους.

288
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Γεώργιος.

289
00:18:06,720 --> 00:18:08,860
Ω, Θεέ μου. Νόμιζα ότι θα πήγαινες
να αρρωστήσεις, μαμά.

290
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
Γεια σου.

291
00:18:13,450 --> 00:18:14,950
Τι κάνετε εσείς και η γιαγιά εδώ;

292
00:18:15,650 --> 00:18:18,350
Ένιωσα άσχημα που δεν ήμουν μαζί σου, έτσι
Κατέβηκα να σε βρω.

293
00:18:18,770 --> 00:18:20,170
Φίλε, πού ήσουν; Έχω ψάξει
παντού.

294
00:18:20,610 --> 00:18:21,610
Στα φλιτζάνια του τσαγιού;

295
00:18:22,770 --> 00:18:24,810
Ναι, έτσι μπορούσα να κοιτάξω παντού
μονομιάς. Προσέχω.

296
00:18:25,210 --> 00:18:29,110
Αλλά έχασες σχεδόν όλη τη μέρα.

297
00:18:29,950 --> 00:18:32,850
Κοίτα, Μαξ, λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι εδώ
μαζί σου, εντάξει; Αλλά επιτρέψτε μου να το επανορθώσω

298
00:18:32,850 --> 00:18:35,610
εσύ, εντάξει; Το επόμενο Σαββατοκύριακο, θα έρθουμε
εδώ κάτω. Θα έρθουμε εδώ νωρίς. Θα το κάνουμε

299
00:18:35,610 --> 00:18:38,470
πηγαίνετε σε όλες τις βόλτες. Θα είναι αντρικό
μέρα, εγώ και εσύ, Μαξ.

300
00:18:38,710 --> 00:18:41,250
Όχι, γιατί το επόμενο Σαββατοκύριακο, πρέπει
μελέτη για ένα μεγάλο τεστ.

301
00:18:41,580 --> 00:18:42,840
Λοιπόν, δεν το κάνω. Θα είμαι εδώ.

302
00:18:56,700 --> 00:18:58,560
Μπορώ να ξυπνήσω τον μπαμπά και να πω καληνύχτα;

303
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
Όχι, αγάπη μου.

304
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
Αφήστε τον να κοιμηθεί.

305
00:19:02,020 --> 00:19:03,020
Ναι, έχεις δίκιο.

306
00:19:03,260 --> 00:19:04,860
Ο μικρός είχε μια μεγάλη μέρα.

307
00:19:11,530 --> 00:19:15,770
Yo -ho, yo -ho, μια πειρατική ζωή για μένα.

308
00:19:16,950 --> 00:19:18,270
Ο σκύλος έχει τα κλειδιά!

309
00:19:28,870 --> 00:19:31,370
Μαμά, τι κάνεις εδώ;

310
00:19:32,610 --> 00:19:34,030
Τίποτα, ξέχασα τους καπνούς μου.

311
00:19:36,130 --> 00:19:37,130
Τι είναι αυτό;

312
00:20:06,600 --> 00:20:08,300
δεν είχες αυτά τα αυτιά όταν ήσουν
ένα παιδί.

313
00:20:09,080 --> 00:20:11,500
Θα είχες κλωτσήσει τον πισινό σου.

314
00:20:13,180 --> 00:20:16,040
Τα παιδιά δεν σας δέρνουν επειδή φοράτε ποντίκι
αυτιά. θα το είχα κάνει.

315
00:20:39,050 --> 00:20:42,670
Συγγνώμη, Μαξ. Έπρεπε να δουλέψω. Πολλά από
έρχονται εξαρτήματα και καθυστερήσεις.

316
00:20:43,330 --> 00:20:44,330
Πραγματικά;

317
00:20:44,890 --> 00:20:49,290
Γιατί κάλεσα το εργοστάσιο, και αυτοί
είπε ότι έφυγες νωρίς με πόνο στην κοιλιά.

318
00:20:50,530 --> 00:20:53,330
Πήγα στον γιατρό, Μαξ. Δεν το έκανες
δείτε με στο μεσημεριανό γεύμα. Ήμουν σαν την κουκούλα.

319
00:21:11,340 --> 00:21:12,600
Μαξ, δεν φαίνεται έτσι.